Missionárias Combonianas
Provincia Moçambique-Africa do Sul (MOSA)

 

Withou chains - trailer

                                                                    Without Chains, Pelo fim da escravidão!
O Tráfico de Pessoas é a escravidão dos tempos modernos, hoje em dia há mais de 45 milhões de pessoas em situações de escravidão. São Daniel Comboni trabalhou incansavelmente pela abolição real da escravidão, por esta razão, trabalhar por um mundo libre de qualquer tipo de escravidão é parte essencial do nosso carisma como Missionárias Combonianas. Meu nome é Clara Torres, Missionaria Comboniana. Vivo na África do Sul e desde 2011 junto com um grupo de jovens criamos um grupo chamado Without Chains com o slogan “Pelo Fim da Escravidão” somo um grupo de 9 voluntários, que trabalha para criar consciência e informar às pessoas sobre o que é o tráfico de pessoas e como podemos evita-lo. Vamos nas escolas, Igrejas, clínicas, marchas, concertos, grupos e onde quer que formos convidados para passar esta mensagem. Nós como equipa de Without Chains, sonhamos com um mundo mais comprometido pelo fim de todo tipo de escravidão, onde em cada comunidade exista um grupo de pessoas preparadas e a trabalhar para terminar com este mal, um mundo onde as pessoas sejam tratadas e respeitadas como seres humanos e não como objectos ou mercadoria para o lucro de alguns, um mundo onde as pessoas não estejam obrigadas a aceitar condições inumanas de trabalho. É tempo de combater a globalização da indiferença, como disse Papa Francisco, e trabalhar juntos por um mundo sem escravidão. Devemos educar, formar e informar…juntos! Termino com as palavras de Desmond Tutu, Bispo da África do Sul e Premio Nobel da Paz: “Se és neutro em situações de injustiça, escolheste o lado do opressor.”
Clara Torres Acevedo, Missionaria Comboniana África do Sul

Without Chains, For the end of slavery!
Human Trafficking is the Modern-Day Slavery, nowadays there are more than 45 million people in slavery situations. Daniel Comboni worked tirelessly for the real abolishment of slavery in his lifetime, for this reason, working for a world free of any kind of slavery is an essential part of our charism. My name is Clara Torres, Comboni Missionary Sister. I live in South Africa and since 2011 myself, together with a group of young people created a team called Without Chains, with the slogan “For the End of Slavery” we are a team of 9 volunteers, that works in creating awareness and inform people about what is human trafficking and how can we prevent it. We go to schools, churches, clinics, marches, concerts, groups, and wherever we are invited in order to pass the message. We as Without Chains Team, dream with a world more committed for the end of any kind of slavery, where in every community exists a group of people prepared and working for the end of this evil, a world where people is treated and respected as human beings not as mere commodities and merchandise to the profit of others, a world where people don’t have to accept inhuman conditions of work. It’s time to combat the globalization of the indifference, as Pope Francis said, and work together for a world without slavery. We must educate, form, inform… together! I finish with the words of Desmond Tutu, South African Bishop and Nobel Peace Prize: “If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.”
Clara Torres Acevedo, Comboni Missionary Sister Pretoria, South África